小小說書人。半夜閱讀，凌晨反芻。

【書名】：忍之國 01

【作者】：原案/和田龍、漫畫/坂野睦

【星兒】：★☆

【文案】：

伊賀名為忍者之鄉，在戰亂頻傳的戰國時期，為了求生存並且鞏固自己的地位，

足有六十六位豪族，在伊賀這塊土地上為了自己的財力和權勢互相爭鬥，

而其中十二位最具有實力的豪族則是定期招開「十二家評定」以協商大小事項，

儘管如此，在招開會議以外的時間，則以金錢為利誘，讓所屬忍者們互相爭鬥廝殺來培養兵力。

身為豪族之子的平兵衛親眼看見弟弟被無門所殺，

厭倦了這種為了金錢和全是互相殺戮的命運，平兵衛決定背叛伊賀。

週遭諸侯對伊賀忍者正相當忌憚之時，平兵衛的出現無疑是帶給忍者之鄉莫大的衝擊，

究竟眾人的命運將會如何？平兵衛又將何去何從？

風馳電擎的忍者物語磅礡登場！

防雷線-----------------------------------------------------------------------------------------------

【心得】：

這本完全是靠封面和畫風撐場面，除此之外我找不出任何優點。

看了半天，也搞不懂誰才是真正的主角。

雖然從文案可以感覺到作者對架構設定的雄心和氣勢，

但就內容而言，就如同小學生的辦家家酒，

無論人物設定或出場模式，都用自以為帥氣的方式一股腦地將牌全數打出，

每個人都自顧自的耍帥，於是「忍者」應有的神秘消失無蹤，反倒是一群猖狂的戰士取而代之。

才沒幾頁就出現五、六個要角，似乎有意快速地讓讀者投入「忍之國」的世界觀，

卻導致敘事分鏡凌亂且難以消化的後果，有時甚至會出現圖文不搭的狀況。

第一集的故事主力集中在「十二家評定」裡頭忍者的爭鬥廝殺。

除了外貌，角色性格沒什麼明顯的區別。

誰殺的人最多又笑得最開，那個人就越被神話，

不過雖說是忍者廝殺，戰鬥模式卻是刀劍滿天飛，

要在此處看到如「火影忍者」般的忍術、體數、合作精神，簡直像痴人說夢。

第一級出現了十五個以上的角色，在這麼多競爭對手中脫穎而出的，大概就是佛心來著的主角之一。

他在戰場中衝出，痛心地說「這些傢伙都不是人！」，接著戴上面具狂砍敵軍，

怎麼想都覺得相當錯愕...果然有主角捉摸不透的氣質。

裡頭角色想法和對白也很不合邏輯，由於無法投入角色們的「忍道」，

也就順理成章地忽略其中的熱血與激情，幾句貌似耍酷的對白，

都讓我感到空洞，隨後啞然失笑。

「本領你看了！但要我戲弄弱者那就恕難從命！！！」

「等著瞧吧...我會讓那些衣冠禽獸大吃一驚！」

東販讓這種程度的翻譯上市，挺讓人訝異的。

不過除了翻譯，標點符號的用法也亂七八糟，這就難以一笑置之了。

值得一提的是，裡頭似乎以日本戰國時代為背景，

出現了織田信長等人物，角色也大多是描繪自那個時期的武將。

但這些比較像點綴在主線劇情旁的小菜。

這部作品無論原案、分鏡、翻譯都未臻成熟，

吸引我的部份大概就是水墨畫的作畫手法吧，

水墨系的黑白封面凸顯主角手上沾附的血液黏稠感，

內頁的戰鬥場景呈現出的速度感與藝術性都極有魄力。

其實無論原作或做作畫都是得獎者出身，照理來說應該具有一定的水平，

可見兩人對作品詮釋的契合度還是有落差吧。

不過也因設定龐大，往後的進步空間同樣留有大塊餘地，

在眾國擊中忍者之間的鬥爭，似乎還有峰迴路轉的可能。

或許熟練之後會大幅躍進。

﹝但標點符號的使用也要講究點呀！﹞

※搭配服用：

【電影】：忍